51 Comments
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

¬°Segu√≠ viajando y escribiendo! Me sent√≠ muy identificado con esta carta. Me hiciste acordar las horas que me pasaba ordenando mi cuarto de chico y ese era mi desconexi√≥n con el mundo. Y me pasa que cada vez que vuelvo de un viaje low-cost me replanteo el ‚Äúpara que tanto?‚ÄĚ Entonces saco cosas y luego vuelvo a acumular. En fin, un ciclo. Saludos Aniko.

Expand full comment
author

¡Gracias, Matías!

Qu√© bueno saber que no soy la √ļnica que amaba ordenar jaja

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Hola Aniko, me costaba mucho deshacerme de cosas pero hace unos a√Īos hice una mudanza, de una casa grande, grande, a un piso normalito. Tuve que deshacerme de much√≠simas cosas, entre ellas unos dos mil libros que no prestaba por si no me los devolv√≠an y llegu√© a la conclusi√≥n (de los libros) que si alg√ļn d√≠a quer√≠a volver a leer uno s√≥lo ten√≠a que ir a la biblioteca. En cuanto al resto de cosas, me di cuenta que no las necesitaba, simplemente las guardaba porque ten√≠a espacio. Fue como una liberaci√≥n, una sensaci√≥n de paz interior que difilmente podr√© repetir porque desde entonces he dejado de acumular y de comprar cosas innecesarias.

P.D. No me deshice de ninguna libreta!!!!!!! ni de ninguna pluma!!!!! y sigo comprando sin necesitarlas: hay cosas y cosas. Y salv√© unos 200 libros a los que les ten√≠a mucho cari√Īo no solo por su contenido sino por la historia personal que hab√≠a detr√°s de ellos.

Que vaya muy bien esta nueva etapa viajera

Expand full comment
author

Siii, a mí también me costó deshacerme de mis libros, y todavía guardo muchos que no quise regalar, pero me desprendí de gran parte de mi biblioteca. Y tal cual, hay cosas y cosas. :D

Expand full comment
Nov 4, 2022·edited Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Gracias por la inspiradora carta de hoy ! No sigo a muchas personas en las redes, pero me doy cuenta de que las pocas personas que sigo usan muy seguido la palabra "decluttering". Las otras son chicas rusas, probablemente nuestras culturas tengan m√°s cosas en comun de lo que creemos...sumado a la globalizacion que hace que todo est√© mas cerca. Como vos, son muy sensibles y creativas. Una es artista, la otra es mam√°, emigrante en Georgia desde que empez√≥ la guerra. Voy a reflexionar por que resuenan tanto en mi vuestras historias (no soy espa√Īola, pero "vuestras" es la mejor palabra para decirlo, sera porque ahora mi lengua cotidiana es el franc√©s, hubiera dicho "vos histoires"...como influye en tu escritura vivir en otro pa√≠s? Usas ese idioma en tu vida diaria?..otro tema)

Antes de que me olvide: Es posible comprar tus libros en formato digital? (Acumula menos espacio :-). Espero con ansias tu carta desde Estambul, un viaje tan especial para vos. También me intriga esa ciudad, debe ser un paraiso para los sentidos. Buen viaje!

Expand full comment
author

Hola Coni,

La palabra ‚Äúdecluttering‚ÄĚ es muy buena y no tiene traducci√≥n exacta, al menos todav√≠a. Qu√© lindo que vayas tomando palabras de otros idiomas.

Ja, ¬Ņc√≥mo influye en mi escritura vivir en otro pa√≠s? Se me meten constantemente palabras en ingl√©s, no solo en mi escritura sino en el habla. A veces se me hace mucha mezcla.

Mis libros est√°n en ebook en Amazon, aunque no todos, solo los de relatos, los interactivos est√°n solo en papel porque lo lindo es completarlos a mano.

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

¬°Hola! Esta es la primer carta que recibo (bah, en realidad fue la de octubre, pero a mi mail no se le dio por avisarme) asi que me tuve que poner al d√≠a. Me siento muy identificada con lo que dec√≠s sobre la escritura, me consuela saber que no soy la unica que se siente as√≠ y que adem√°s es necesario escribir mucho aunque no nos guste lo que sale para luego descartar o editar o lo que tenga que hacerse. Hace poco decid√≠ escribir ‚Äúlo que salga‚ÄĚ sin preocuparme por si es bueno o malo (eso lo ver√© despu√©s) y me alegra saber que, por decirlo de alguna forma, estoy en el camino correcto.

Me alegra tambi√©n saber que por fin vas a ir a Estambul despu√©s de lo que pasaste la otra vez que quisiste ir. A veces simplemente no es nuestro momento y las cosas se dan por algo. Mucha suerte y espero que lo disfruten ūüíú

Expand full comment
author

¬°Gracias, Nix!

S√≠, es s√ļper necesario escribir lo que salga (y pensar despu√©s qu√© hacer con eso, o si es bueno o malo).

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Hola, Aniko. Qu√© lindo siempre leerte. Soy muy desordenada y me cuesta el orden y la limpieza. Pero anhelo vivir como en Jap√≥n, solo con el tatami en la habitaci√≥n que se recoge por la ma√Īana. He pensado que vivir con poco lo hace a uno m√°s feliz. Pero tengo un arrume de cosas. A veces pienso tengo poca ropa, libros y muebles. Y realmente tengo una arrume de trastes y cosas. Sigue contando tus aventuras. Te felicito porque puedas escribir y dedicarte solo a ello. Eres muy disciplina y admiro eso de ti. Felicidades en tu viaje y que te pasen solo cosas bonitas.

Expand full comment
author

Hola Alba,

A m√≠ tambi√©n me encantar√≠a vivir solo con el tatami (y una mesita para el t√©). Quiz√° alg√ļn d√≠a.

Intentaré dedicarme solo a escribir, veré cómo me va… :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Me encantan tus cartas. Cada que las recibo me doy un espacio rico en mi d√≠a para leerte. Parece que est√°s Justo en mi casa con un caf√© comparti√©ndome tu mundo. Gracias por que tus cartas me ayudan a inspirarme en escribir, soltar mis juicios y simplemente hacerlo. ¬°Ah! Tambi√©n me inspiras en los viajes. Alg√ļn har√© eso de viajar lento.

Que Estambul te seduzca y disfrutes mucho. Saludos :)

Expand full comment
author

¡Qué lindo! Gracias por hacerte un espacio para leer mis cartas. :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Wow!! Momento m√°s justo imposible para esta carta! Mis ultimas semanas de octubre fueron de pura decisi√≥n!! Tome conciencia y decisi√≥n sobre todo lo que ya no quer√≠a en mi realidad, as√≠ como a veces me pongo excusas para detenerme ahora encontr√© excusas para hacerlo jajaja. As√≠ que anduve de limpieza, un martes contrataba a un profesional de RRHH para buscar un nuevo trabajo con tiempo...tranqui... el jueves pas√≥ ese momento que ya no quer√≠a en el trabajo y renuncie, el viernes volvi a renunciar, el s√°bado tuve un dolor amoroso, el domingo publique en alquiler mi departamento y en una hora lo alquile, el domingo identifique posibles destinos para instalarme por una temporada, el lunes compre pasaje...Todo eso que resolv√≠ en unos d√≠as es pura limpieza de los procesos que atraves√© de los √ļltimos tiempos. Y me hice la misma pregunta ¬ŅSera que ten√≠a que soltar, dejar de acomodarme a la "realidad"? La respuesta fue inmediata, primero la paz mental, segundo la compa√Ī√≠a de personas que incluso hace tiempo que no tengo contacto y se acercaron para aportar en mi viaje.

Cerrando ciclos abriendo caminos.

Me encanta leerte y tomarme el tiempo para escribirte.

Gracias!! Hasta el mes próximo.

Expand full comment
author

Wowww, ¡qué bien esa semana de cambios! Fue como un efecto dominó espectacular. Lo mejor en esta nueva etapa. :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Hola Aniko, realmente nunca te he escrito o quiz√°s s√≠, alg√ļn correo electr√≥nico para agradecerte el env√≠o del libro hace ya algunos a√Īos. Para que sepas lo recib√≠ 2 a√Īos despu√©s del env√≠o, por terribles protocolos de mi pa√≠s para el correo (justo el a√Īo del env√≠o en Guatemala se decidi√≥ que no habr√≠a m√°s oficia de Correos o servicio p√ļblico de correo y paqueter√≠a), el calendario no me fue de mucho uso, pero apreci√© cada material que ven√≠a en la cajita de mis libros, as√≠ que gracias.

Me tomo la libertad de escribir por este medio porque leerte en tu blog de Viajandoporah√≠ fue una gran inspiraci√≥n y nunca realmente me anim√© a escribirte, pero hay un par de cosas que quer√≠a contar especialmente porque me haz hecho doble click en tu √ļltima carta.

Para empezar, en 4 meses empiezo mi aventura sin viaje de vuelta, luego de 10 a√Īos de trabajo duro para ser n√≥mada digital al fin he podido tomar la decisi√≥n para irme sin vuelo de vuelta. 10 a√Īos suena como much√≠simo tiempo y lo ha sido, pero nunca he sido el tipo de persona que toma decisiones apresuradas. As√≠ que tambi√©n puedes darte la idea que te leo hace ya tal vez unos 8 a√Īos, porque ten√≠a la misma edad con la que relatabas que empezabas a viajar por tu cuenta.

Adem√°s, y con tu escenario de hackeo de la web, he estado desarrollando un nuevo servicio (yo me decico a p√°ginas web) que va dirigido hacia aquellos que han sido hackeados ya previamente y c√≥mo puedo evitarlo con buenas pr√°cticas y monitoreo constante... y justo leer tu problema en el anterior mail me hizo click porque el s√≠ndrome del imp√≥stor siempre es una vocecilla detr√°s de las ideas enumer√°ndote las razones por las que nadie necesita lo que deseas hacer o por qu√© no les gustar√≠a. Pero nada, que ha sido un peque√Īo boost de esperanza y espero estar lanzando lo antes posible, des√©ame suerte.

Un saludo, y que Estambul esté lleno de novedades y aventuras, seguro nos vamos a alegrar de leerte en tu próximo correo, nos cuentas qué te ha gustado del lugar (realmente nunca he buscado qué hay de lindo de Estambul).

Expand full comment
author

Hola Andy,

No puedo creer que mi libro tard√≥ dos a√Īos en llegar. ¬°Eso s√≠ que es slow travel! Lo bueno es que lleg√≥. Y qu√© loco que con un calendario que ya no serv√≠a.

Felicidades por tu nuevo camino como nómada digital. Qué bueno que hayas trabajado tanto para lograrlo y que hoy sea una realidad. Y me parece genial el servicio para webs hackeadas (hola), estoy segura de que vas a ayudar a mucha gente.

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Hola Aniko! cuánta inspiración en tu carta, resueno en cada palabra, será porque estamos en procesos similares... creo que llega un momento donde hay que soltar y confiar y seguir a nuestro corazón, en ese susurro que nos dice cuál es el camino correcto, estoy tratando de serle lo más fiel posible. Y allí radica el milagro de encontrar las respuestas y animarnos a ser avanzando en el camino de la vida. Resueno con tu escritura, con escribir sin esperar resultados, luego "ordenaré lo escrito" y quedará una linda historia. Gracias por ser inspiración!

Expand full comment
author

¬°Gracias, Carolina!

Qué lindo saber que somos varias pasando por procesos similares. :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

IN CRE √ć BLE, el momento en que recibo esta carta, es exactamente el que describ√≠s Aniko. Tan oportuna y tan ingenioso de tu parte hacer verbo el nombre de esta autora que le√≠.

Estoy justo en esa misma acci√≥n: ordenando, clasificando...SOLTANDO todo el material que produje durante mis m√°s de 30 a√Īos de docente . Estoy decidida a " dejar ir lo viejo para que entre lo nuevo",citando a tu amiga china.

Por otra parte, estoy cien por ciento de acuerdo con tu frase " Solo se que pienso acerca de un tema cuando lo escribo", cuando lo pongo en palabras sobre el papel , se clarifica y escomo que lo legitimo.

Acerca del ejercicio de escritura a partir de un objeto, hace unos días escribí una historia a partir de una lata cargada de un gran valor emocional para mi familia.Participé, por primera vez de un Concurso en el se invitaba a escribir a partir de TE CUENTO QUE ANTES NADA SE TIRABA...para promover la re-utilización o el reciclado. Todo un desafío para mí. Un doble significado ,escribir sobre esto en el momento en que me estoy desprendiendo de muchas cosas que no uso.

Lo de establecerte un tiempo en otro sitio me parece genial.

Otra coincidencia: tu destino, Estambul. Alg√ļn d√≠a concretar√© mi deseo de conocer esa ciudad m√°gica con mi hijo mayor. Espero carta desde all√≠.

Escuchar√© el nuevo Podcast " En serie", escribo siempre una rese√Īa de cada serie que veo.

Por √ļltimo, soy una de las quince mil que tuvo la gratificaci√≥n de hacer ese taller de tu mano .GRACIAS

Sacale el jugo a esa ciudad maravillosa !!! Un cari√Īo desde tu tierra natal.

Expand full comment
author

¬°Gracias, Claudia!

Qué lindo estar tan conectadas.

Muy bueno lo del concurso. :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Hola, Aniko.

Otra carta fascinante.

Si hay algo que me gusta en esta vida es Marikondear.

Si tuviera que elegir un momento en el que empecé a hacerlo fue en enero 2022.

Me deshice (vender o donar) de mucha ropa y curiosamente, tambi√©n de muchos libros que ten√≠a en mi estanter√≠a. Nunca cre√≠ que esto √ļltimo fuera posible.

Sin embargo, entre Marikondear, el minimalismo y la economía circular, me convencí de que es mejor que otro esté disfrutando de los libros que ya leí. Algo similar sucedió con la ropa.

Gané espacio físico y mental. Obvio que hay algunas reliquias que jamás dejarán de estar conmigo porque también rodearme de ellas me inspira, entre esos libros están los de Harry Potter, Marie Kondo y los tuyos, claro.

√Čxitos en Estambul.

Abrazo grande.

Sofía.

Expand full comment
author

Hola Sofía,

Aguante Marikondear. Tal cual, nada mejor que saber que otra persona está disfrutando de algo que nosotras disfrutamos antes. Y sí, hay reliquias con las que está bien quedarse. :)

Expand full comment
Nov 4, 2022Liked by Aniko Villalba

Que disfrutés mucho tu estadía en Estambul!

Expand full comment
author

Gracias!

Expand full comment
Nov 5, 2022Liked by Aniko Villalba

Aniko admiro el giro que va tomando tu vida a medida que vas descubriendo lo que realmente deseas. Ya participe en tu curso en Domestika y comencé a escribir mis vivencias de nuevo.

Expand full comment
author

Muchas gracias, Maritza. Es todo un proceso de descubrimiento, y la escritura ayuda mucho en eso.

Expand full comment
Nov 5, 2022Liked by Aniko Villalba

Me encanto leerte de nuevo

Expand full comment
author

¬°Gracias!

Expand full comment
Nov 5, 2022Liked by Aniko Villalba

Qu√© lindo leerte, siempre, Aniko! Te cuento que cuando empezaste este ciclo de cartas, mi ansiedad por recibirlas me jug√≥ una mala pasada. Cre√≠ que eran semanales, as√≠ que me qued√© esper√°ndola el segundo viernes de ese primer mes :-( . Ahora ya lo tengo agendado y me gusta el ritual de tomarme un momento "slow" ese mismo d√≠a o a m√°s tardar la ma√Īana del s√°bado, para leerla y disfrutarla en alg√ļn cafecito de mi barrio en Bs.As. Me encanta c√≥mo vas hilvanando los temas hasta llegar a importantes reflexiones que resuenan, para muchos de nosotros, como ya transitadas, o en v√≠as de o para lanzarnos a lo mismo. No por nada te seguimos! Hay mucho en com√ļn, pero vos lo podes expresar divinamente.

Me gusta eso de que escribir implica descubrimiento. Es tal cual. Me conozco mejor desde que hago mis 3 páginas matutinas de escritura sugeridas por J.Cameron en su libro, el que también mencionas en el tuyo de Rituales para la Creatividad.

Tambi√©n estuve con actividades de "decluttering" y he dado un gran paso en ese sentido al desprenderme por ej. de muchas revistas LUGARES que coleccionaba desde hace mil a√Īos. Me gust√≥ saber que un estudiante de turismo quiso m√°s de 30 n√ļmeros. Me vi reflejada en su cara de entusiasmo llev√°ndose parte de mi "tesoro" de viajes, as√≠ de una sola vez. Similar a la cara que yo pon√≠a al ver llegar la revista a casa cada mes. Pero coincido en que hay que soltar. Aunque es m√°s dif√≠cil con lo que uno colecciona tantos a√Īos y con alg√ļn significado especial.

Qu√© suerte que vayas a Estambul finalmente! Seguro te va a encantar. Yo estuve de paso cuando estuve de vacaciones en Grecia. Fueron s√≥lo 3 d√≠as y fue hace unos 20 a√Īos, pero fue fascinante. Qu√© lo disfrutes mucho!!!

Expand full comment
author

Hola Karina,

jajaja me imagino tu desilusión cuando no mandé carta el segundo viernes del mes. Je, no, una vez por mes es más que suficiente para mí, me lleva mucho tiempo escribirlas (y me encanta hacerlo, pero necesito que pase al menos un mes entre una y otra para tener temas). Es un newsletter slow. :)

Siii, qué lindo ver la cara de alegría de otra persona cuando recibe algo que para nosotras fue un tesoro, y que quizá ya cumplió un ciclo en nuestra vida. Por eso es tan lindo soltar y hacer que las cosas circulen.

Expand full comment
Nov 5, 2022Liked by Aniko Villalba

Aniko, gracias por tus cartas, una vez más! Al arrancarla, me quedé un poco tildada en la ilustración del "sobre". Me quedé pensando si habrías pintado vos esos arbolitos en acuarela y si habrías primero pintado las copas y luego dibujado los tallos o a la inversa. De cualquier forma, si no lo hubieses hecho vos, cómo te imaginás que fue el proceso?

Se que suena "rara" √©sta introducci√≥n o respuesta a tu carta, pero √ļltimamente me estoy permitiendo colgarme ah√≠ donde me surja y jugar un poco con eso. De todos modos, no es casual que sea con los arbolitos del sobre de tu carta, dado que estoy trabajando en un proyecto al que quiero ilustrar, y estoy intentando acercarme al dibujo y la pintura desde un lugar l√ļdico, donde fluya, y por el momento, me est√° costando.

Me pasa también ésto que contás de que el escribir me ayuda a ordenarme, desde listas interminables de cosas pendientes hasta cuentos bonitos, siempre, la escritura me ayudó a encontrarme. Agradecida profundamente por eso.

Te mando un abrazo, hasta la próxima!

Paula

Expand full comment
author

Hola Paula,

Ja, qué lindo que te hayas quedado pensando en el sobre. No lo pinté yo, es un papel de carta que pedí en una web de papelería japonesa. Apenas lo vi me encantó, y me gusta el claro que se forma en ese bosque. Creo que si lo pintara yo, haría primero las copas… aunque no estoy tan segura…

Expand full comment
Nov 13, 2022·edited Nov 13, 2022

Gracias por responder Aniko! Ya unas lineas sobre eso es un claro también en la idea que uno se arma de las cosas, al revés de cómo decías en la carta sobre la acumulación de información. Me encantó que terminaras diciendo que pintarías primero las copas, aunque no estás segura! Me tienta a probar ambas! Estoy justo en esa etapa de mi proyecto de escritura que me viene llevando ya un tiempo y si bien quiero ilustrarlo, eso mismo me tiene "trabada". Gracias muchas y hasta la próxima!

Expand full comment